In order to move files from Google Drive to OneDrive, files must be downloaded from Google and uploaded to OneDrive.
1. Log in to Google Drive - drive.google.com
2. Click My Drive from the left menu.

3. Locate the file you wish to move, Right-Click, and select Download

The file will be saved to your Windows Downloads folder.
4. Log into mail.xavier.edu and navigate to One Drive by clicking the "waffle" icon in the upper left.

5. Click Upload and select Files.

6. Locate the file you wish to upload and and click Open.
OneDrive will display a notification in the upper right corner when the upload is complete.