With the full implementation of Draft State in the summer of 2014, assignments won’t appear to the students until they are individually published.
If you are working with a Canvas course and come across this issue, double check to make sure you have in fact published the assignment in question.
This Canvas support article explains how to publish a course.